USCIS extiende regla que proporciona intérpretes en entrevistas de asilo afirmativo en EEUU

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos anunció este jueves una cuarta extensión a una regla final temporal (TFR) que requiere el uso de un intérprete de USCIS en ciertas entrevistas de asilo afirmativo.

Esta TFR extiende el requisito hasta el 12 de septiembre de 2023. Después de esta fecha, los solicitantes de asilo afirmativo que no puedan continuar con una entrevista en inglés deberán proporcionar sus propios intérpretes.

“Anticipamos que la declaración de emergencia de salud pública de parte del gobierno federal por COVID-19 expirará en mayo de 2023. Extender esta regla final temporal hasta después de que expire esa declaración garantizará suficiente notificación al público acerca de la expiración de la TFR y ayudará a garantizar que se regrese de forma ordenada y eficiente a la práctica anterior”, explicó el USCIS en un comunicado.

Bajo la TFR, ciertos solicitantes de asilo deben usar un intérprete telefónico contratado por USCIS en lugar de traer su propio intérprete a su entrevista de asilo afirmativo. Los intérpretes contratados por USCIS están disponibles en 47 idiomas, indicados en la página web de TFR.

No es necesario pagar una tarifa extra para usar un intérprete proporcionado por el gobierno. Si un solicitante no habla inglés -ni ninguno de los 47 idiomas que se indican en la lista- debe traer su propio intérprete a la entrevista de asilo afirmativo.

Esta extensión también mantiene la modificación anterior que indica que, en circunstancias limitadas, si un intérprete de USCIS no está disponible, programaremos la entrevista de asilo afirmativo o, a discreción nuestra, permitiremos que el solicitante proporcione un intérprete.