Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianUna madre y dos menores fueron lanzados desde una balsa al Río Grande
Los agentes de la Patrulla Fronteriza efectuaron rápidamente Reanimación Cardiopulmonar (RCP) a uno de los niños
Gloria Chávez, jefa de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande, informó que en la noche del sábado 11 de noviembre, agentes apostados en la zona que trabajaban cerca de Fronton, Texas, observaron a un contrabandista de personas arrojar por la borda a una madre, su hijo de un año y un niño pequeño adicional mientras su balsa cruzaba el Río Grande.
Detalló que un agente de la Patrulla Fronteriza de la estación de la ciudad de Río Grande en la orilla del río EEUU saltó inmediatamente al río para rescatar a los migrantes en apuros.
“Las acciones heroicas del agente evitaron la pérdida de vidas y devolvieron a dos niños inocentes a los brazos de sus madres”, indicó Chávez a través de su cuenta en la red social X (antes Twitter).
Last night, RGV agents working near Fronton, Texas, observed a human smuggler cast a mother, her one-year-old child, and an additional toddler overboard as their raft crossed the Rio Grande. pic.twitter.com/jSliskeUEN
— Chief Patrol Agent Gloria I. Chavez (@USBPChiefRGV) November 11, 2023
A su juicio, “este tipo de acciones desinteresadas ocurren diariamente en nuestra frontera. Continuaré destacando estas acciones meritorias realizadas por nuestros hombres y mujeres cada día arriesgando sus propias vidas para salvar a otras”.
“Los niños migrantes volvieron a ser víctimas del tráfico de personas y de las implacables corrientes del Río Grande”.
Luego del incidente ocurrido en el Sector Del Río, los agentes efectuaron rápidamente Reanimación Cardiopulmonar (RCP) a uno de los niños.
Migrant children were once again the victims of human smuggling & the unforgiving currents of the Rio Grande.
This time, the incident occurred in Del Rio Sector, where agents rescued a mother & two children; quickly performing CPR on one of the children. https://t.co/Fn8j93P9o3
— Chief Patrol Agent Gloria I. Chavez (@USBPChiefRGV) November 12, 2023
Fuente: Red Social X de la Jefa de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande