Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianSolicitantes de asilo deberán presentarse con un intérprete a sus citas desde este 13Sep
La agencia se reserva el derecho de evaluar caso por caso la justificación que se ofrezca.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) informó que los solicitantes de asilo deberán presentarse ante las autoridades migratorias a partir del 13 de septiembre con un intérprete si no tienen dominio del inglés o si desean que su entrevista se lleve a cabo en otro idioma.
En un comunicado recordó a los solicitantes de asilo afirmativo que si necesita un intérprete y no trae uno, o si su intérprete no habla inglés con fluidez ni el idioma que usted habla, y no establece una buena causa, el organismo puede considerar que “esto es una falta de comparecencia a su entrevista y podemos desestimar su solicitud de asilo o remitir su solicitud de asilo a un juez de inmigración. Determinaremos una buena causa caso por caso”.
El intérprete debe dominar el inglés y un idioma que usted hable con fluidez y debe tener al menos 18 años. El intérprete no debe ser:
Su abogado o representante acreditado;
Un testigo que testifique a su favor;
Un representante o empleado del gobierno de su país de nacionalidad (o, si es apátrida, su último país de residencia habitual); o
Una persona con una solicitud de asilo pendiente que aún no ha sido entrevistada.
“El 23 de septiembre de 2020, publicamos una norma final temporal (TFR) que exige que los solicitantes de asilo afirmativos utilicen nuestros intérpretes telefónicos contratados para sus entrevistas de asilo, en lugar de traer un intérprete a la entrevista”, indicó en la misiva.
La USCIS publicó este TFR para reducir la propagación de COVID-19 durante las entrevistas de asilo con funcionarios de asilo de USCIS mientras la emergencia nacional y la emergencia de salud pública por COVID-19 estaban vigentes.
De hecho, reiteró que publicaron cuatro TFR posteriores ampliando el requisito, y la extensión actual está vigente hasta el 12 de septiembre de 2023.
Esta cuarta extensión proporcionó tiempo adicional después de que expiraran las emergencias de salud pública y nacional para permitirnos prepararnos para volver al requisito regulatorio anterior.
Fuente: USCIS