Sismo de magnitud 4.7 sacude Nueva York y Nueva Jersey

Un sismo de magnitud 4,7 sacudió la región de la ciudad de Nueva York el viernes por la mañana, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), sacudiendo edificios y sorprendiendo a los residentes en un área que rara vez experimenta una actividad sísmica notable.

El epicentro del movimiento telúrico estuvo cerca de la estación Whitehouse, Nueva Jersey, dijo el USGS. No se reportaron daños de inmediato.

New York City experienced a 4.7M earthquake this morning that originated out of southern New Jersey.

We have no reports of damages to infrastructure at this time, but are continuing to monitor throughout the city.

New Yorkers are advised to return to activities as normal. https://t.co/6pGBlVUuYD

— NYC Emergency Management (@nycemergencymgt) April 5, 2024

El Centro Sismológico Europeo del Mediterráneo (EMSC) reportó que el temblor fue de magnitud 5.5 y que se produjo a una profundidad de 10 kilómetros (unas 6,21 millas).

El terremoto se sintió en toda la región, incluida la ciudad de Nueva York, Nueva Jersey, el norte de Pensilvania y el oeste de Connecticut, según periodistas de la Voz de América, Reuters y reportes en las redes sociales.

❗Update: #Earthquake (#sismo) M4.8 occurred 18 mi W of #Plainfield (New Jersey) 37 min ago (local time 10:23:20). Info at:
📱https://t.co/IbUfG7TFOL
🌐https://t.co/wErQf69jIn
🖥https://t.co/krqkTrj8eS pic.twitter.com/Xvggzkwq7P

— EMSC (@LastQuake) April 5, 2024

Charita Walcott, una residente de 38 años del distrito del Bronx en Nueva York, dijo a Reuters que el terremoto se sintió “como un estruendo violento que duró unos 30 segundos aproximadamente”.

Una periodista de VOA sintió el temblor en su casa en Sicklerville, New Jersey.

“La casa se estremeció”, dijo.

Un video de una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la sede de la ONU, en Manhattan, muestra el momento cuando se siente el temblor.

El temblor tuvo su epicentro en Nueva Jersey, a unas 45 millas al oeste de la ciudad de Nueva York, y a 50 millas al norte de Filadelfia.

El Departamento de Bomberos de Nueva York dijo que no había informes preliminares de daños.

Around 10:30 AM, FDNY received reports of building shaking. We are responding to calls and evaluating structural stability. There are no major incidents at this time. We will continue to monitor.

— FDNY (@FDNY) April 5, 2024

Personas en Baltimore, Filadelfia, y otras áreas de la costa este también informaron que sintieron el temblor.

La Administración Federal de Aviación (FAA) indicó que se pronostican retrasos de entre 30 y 45 minutos en algunos vuelos. El temblor podría afectar instalaciones de tráfico aéreo en Nueva York, Nueva Jersey, Filadelfia y Baltimore, indicó la FAA en X. Puede seguir las actualizaciones de tráfico aéreo en este enlace.

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, publicó en X que el terremoto se sintió en todo el estado. “Mi equipo está evaluando los impactos y cualquier daño que pueda haber ocurrido, y actualizaremos al público a lo largo del día”, dijo Hochul.

Join me live as I provide an update on the earthquake that was just felt throughout New York: https://t.co/Z32zfeR36y

— Governor Kathy Hochul (@GovKathyHochul) April 5, 2024

Más tarde en una conferencia de prensa Hochul dijo que no se había reportado ninguna situación de amenaza para la vida, pero que estaban tomando en serio el temblor por la posibilidad de réplicas. También dijo que habían estado en contacto con la Casa Blanca.

El alcalde de Nueva York, Eric Adams, fue informado sobre el sismo, dijo su portavoz, Fabien Levy.

Join us now at @nycemergencymgt Headquarters in Brooklyn for a briefing on the earthquake felt in New York City this morning. https://t.co/dkznKrVkvE

— Mayor Eric Adams (@NYCMayor) April 5, 2024

Our preliminary reports do not indicate major life safety or infrastructure issues from the earthquake. We are performing thorough inspections of critical areas.

I am providing updates with @nycemergencymgt and other administration officials at noon on https://t.co/dz88X9AHcT.

— Mayor Eric Adams (@NYCMayor) April 5, 2024

“Aunque no tenemos ningún informe de impactos importantes en este momento, todavía estamos evaluando el impacto”, dijo el portavoz.

El icónico edificio Emire State publicó en X “estoy bien”.

I AM FINE

— Empire State Building (@EmpireStateBldg) April 5, 2024