Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
Russian
El terremoto de magnitud 7,8 que sacudió este lunes a Turquía y Siria ha dejado un saldo hasta ahora de al menos 7.700 muertos.
De acuerdo con el ministro de Salud turco, Fahrettin Koca, el número de fallecidos en Turquía es ahora de 5.434. Mientras que el número de muertos en las áreas controladas por la oposición en Siria es de 1.020 y en las áreas controladas por el gobierno es de al menos 1.832.
El epicentro del sismo se ubicó a 23 kilómetros en el este de Nurdagi, en la provincia turca de Gaziantep, a una profundidad de 24,1 kilómetros, sin embargo, se sintió en toda la región e impactó gravemente en el norte Siria.
Ante esto, la Agencia de Gestión de Desastres y Emergencias de Turquía (AFAD) solicitó ayuda a la comunidad internacional, por lo que muchos países han enviado contingentes de búsqueda y rescate. A continuación los gobiernos y organizaciones que han respondido al llamado de auxilio:
Estados Unidos
El gobierno de Joe Biden autorizó una respuesta inmediata de parte de los Estados Unidos, junto con la OTAN. «Nuestros equipos se están desplegando rápidamente para comenzar a apoyar los esfuerzos turcos de búsqueda y rescate y atender las necesidades de los heridos y desplazados por el terremoto».
Asimismo, los socios humanitarios apoyados por Estados Unidos ofrecieron apoyo a Siria. Aparte del personal estadounidense que ya está sobre el terreno, Estados Unidos desplegó equipos adicionales, incluidos dos equipos de búsqueda y rescate urbanos de 79 personas para apoyar los esfuerzos turcos de búsqueda y rescate.
Rusia
El ministro de Defensa de Rusia, Sergei Shoigu, ofreció ayuda a Turquía en una llamada con su homólogo turco, Hulusi Akar.
Shoigu «se ofreció a prestar toda la ayuda necesaria a través del departamento militar al colega turco tras el terremoto, incluida la asistencia médica a las víctimas».
Más tarde, el presidente Vladimir Putin conversó por separado con sus homólogos turco y sirio, Recep Tayyip Erdogan y Bashar al-Assad, y se comprometió a «proporcionar inmediatamente a los socios turcos la ayuda necesaria para eliminar las consecuencias de este desastre natural», según un comunicado.
Qatar
El emir de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, indicó que el Grupo Internacional de Búsqueda y Rescate de Qatar (QSART) volará a Turquía por el puente aéreo con vehículos especializados de rescate y búsqueda, así como ayuda de socorro, tiendas de campaña y suministros de invierno.
Kuwait
También el emir de Kuwait, jeque Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, ordenó el establecimiento del puente aéreo para enviar «ayuda urgente y personal médico», de acuerdo con un comunicado con la Agencia de Noticias de Kuwait (KUNA).
Iraq
Un comunicado difundido por el primer ministro de Iraq, Mohammed S. Al-Sudani, dio a conocer la noticia sobre el envío de ayuda a las víctimas del terremoto en Turquía y Siria.
«Iraq ha establecido hoy un puente aéreo tanto con Siria como con Turquía para enviar ayuda urgente, que incluye suministros médicos de emergencia, primeros auxilios y suministros para refugios, así como medicinas y combustible», dijo Al-Sudani.
Irán
Varios aviones que transportaban ayuda de Irán e Iraq, incluidos alimentos, medicinas y mantas, aterrizaron este martes en la mañana en el Aeropuerto Internacional de Damasco en Siria.
Israel
En su cuenta de Twitter, el presidente de Israel, Isaac Herzog, escribió: «El Estado de Israel siempre está listo para ayudar en todas las formas posibles. Nuestros corazones están con las familias en duelo y el pueblo turco. en este doloroso momento».
A pesar de que Israel está formalmente en guerra con Siria, está enviando ayuda humanitaria, así lo informó el primer ministro Benjamin Netanyahu.
Sobre esto existe una controversia, ya que varios medios locales reportaron que Siria pidió a Rusia que transmitiera un mensaje a Israel solicitando ayuda, sin embargo, una fuente del gobierno sirio aseguró que esa información no era cierta y que era «vergonzoso» que el gobierno de Netanyahu aprovechara «la catástrofe del terremoto que sacudió a Siria para engañar a la opinión pública y encubrir las políticas expansionistas y agresivas de la ocupación».
Ucrania
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, usó su cuenta de Twitter para enviar sus condolencias a las víctimas y ofreció ayuda. «Apoyamos al pueblo de Turquía en este momento difícil. Estamos listos para brindar la asistencia necesaria para superar las consecuencias del desastre».
India
También en Twitter, el primer ministro de India, Narendra Modi, escribió que su país se solidarizaba con el pueblo de Turquía y estaba listo para «ofrecer toda la asistencia posible para hacer frente a esta tragedia».
Pakistán
Luego de enviar sus condolencias, el primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, informó que enviaría a Turquía un equipo formado por médicos, paramédicos y personal de rescate para ayudar en las labores de socorro. Además, aseguró que se dispondrían un avión con medicinas y otros artículos de primera necesidad.
El Ministerio de Información de Pakistán dijo en un comunicado que dos aviones C-130 estaban listos para salir hacia Turquía «el primero con bienes de socorro y el otro con 36 personas para la operación de búsqueda y rescate».
República Checa
La República Checa anunció este lunes que enviaría un equipo especializado de búsqueda y rescate de 68 personas a Turquía tras recibir una petición de ayuda de la parte de Ankara, según los servicios de rescate de bomberos del país.
China
Luego de expresar su preocupación por la pérdida de vidas y los daños materiales, el portavoz de la Agencia China de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Xu Wei, afirmó que el país asiático está en contacto con las autoridades turcas y sirias para proporcionar ayuda humanitaria de emergencia.
El primer lote de ayuda a Turquía será de 40 millones de yuanes chinos (equivalentes a US$ 5,9 millones), y también se enviarán equipos médicos y de rescate, así como suministros de emergencia.
Reino Unido
El gobierno de Reino Unido anunció el envío de 76 especialistas en búsqueda y rescate a Turquía, según el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, James Cleverly.
Asimismo, Cleverly aseguró que los Cascos Blancos en Siria, financiados por Reino Unido, han «movilizado sus recursos para responder».
Austria
Según un comunicado de prensa del gobierno de Austria mencionó el despliegue de 84 miembros de su Unidad de Socorro para Desastres (AFDRU) en Turquía, así como el envío de un aportes de tres millones de euros (equivalentes a US$ 3,2 millones) para apoyar a las organizaciones de ayuda en su trabajo sobre el terreno.
Francia
El ministro del Interior de Francia, Gerald Darmanin, anunció el envío de un total de 139 rescatistas de la seguridad civil francesa para ayudar en los esfuerzos de búsqueda y rescate en Turquía.
«Francia se solidariza plenamente con Turquía en estas terribles circunstancias», escribió el ministro en su cuenta de Twitter.
Grecia
El primer ministro de Grecia, Kyriakos Mitsotakis, conversó con el presidente de Turquía después del terremoto y ofreció «toda la ayuda adicional necesaria».
«Acabo de hablar con el presidente Erdogan. En nombre del pueblo griego, le he transmitido mis más profundas condolencias por la devastadora pérdida de vidas humanas y le he reiterado nuestra disposición a proporcionar toda la ayuda adicional que sea necesaria», publicó el primer ministro en un tuit.
Autoridad Palestina
De acuerdo con el primer ministro de la Autoridad Palestina, Muhammad Shtayyeh, serán enviados quipos médicos y de defensa civil palestinos a Turquía y Siria para ayudar en las operaciones de rescate.
«Se han tomado las disposiciones necesarias para la llegada de equipos de rescate con los países sirio y turco para facilitar el acceso a las zonas afectadas y prestar asistencia a las víctimas del terremoto», dijo Shtayyeh.
Asimismo, la Agencia de Cooperación Internacional Palestina (PICA) desplegará 70 expertos palestinos en Turquía y Siria a finales de esta semana.
México
El canciller de México, Marcelo Ebrard, dio a conocer el lunes que un avión de la Fuerza Aérea del país saldría a Turquía con equipos y especialistas de rescate.
«Por instrucciones del presidente López Obrador saldrá en las próximas horas avión de la Fuerza Aérea Mexicana con equipos y especialistas de rescate luego del sismo de 7,8 grados Richter con epicentro en Giazantep, Turquía», escribió Ebrard a través de un mensaje en su cuenta de Twitter.
Corea del Sur
El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, expresó sus condolencias por los devastadores terremotos y aseguró que su país estaba listo «para ayudar a Turquía, una hermandad forjada con sangre durante la Guerra de Corea, en cualquier forma posible».
El país planea enviar una ayuda humanitaria por valor de US$ 5 millones a Turquía y enviar alrededor de 110 trabajadores de socorro en casos de desastre y personal militar para el trabajo de búsqueda y rescate.
Japón
El gobierno de Japón envió a Turquía el Equipo de Rescate para Casos de Desastre del país, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón.
«A pedido del Gobierno de Turquía, y a la luz de la perspectiva humanitaria y las relaciones de amistad de Japón con Turquía, Japón ha decidido brindar esta asistencia de emergencia a Turquía para satisfacer sus necesidades humanitarias», señala el comunicado.
Alemania
La Agencia Federal de Ayuda Técnica de Alemania (THW) informó que enviará un equipo de 50 expertos en recuperación a Turquía este martes.
OTAN
Tras una petición formal de ayuda a la OTAN emitida por Turquía, en la que piden asistencia y equipos médicos, así como «hospitales de campaña totalmente equipados a prueba de condiciones meteorológicas extremas con personal técnico para el montaje», el Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas a Desastres de la OTAN está coordinando la respuesta.
Unión Europea
La Unión Europea activó este lunes su mecanismo de respuesta a las crisis para coordinar rápidamente las medidas de apoyo del bloque a Turquía y Siria.
«La presidencia sueca ha decidido el 6 de febrero de 2023 activar la respuesta política integrada a las crisis (IPCR) para coordinar las medidas de apoyo de la UE en respuesta al terremoto en Turquía y Siria, en estrecha colaboración con la Comisión Europea», según el Consejo de la UE.
ONU
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, escribió en Twitter que la organización está lista para apoyar los esfuerzos de respuesta de emergencia.
«Estoy profundamente entristecido por las noticias de los devastadores terremotos en Turquía y Siria, y ofrezco mis más sinceras condolencias a las familias de las víctimas», escribió.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (UNOCHA) afirmó que los equipos de respuesta de emergencia de la Evaluación y Coordinación de Desastres de las Naciones Unidas (UNDAC), el Grupo Asesor Internacional de Búsqueda y Rescate (INSARAG) y los Equipos Médicos de Emergencia (EMT) de la OMS están siendo movilizados a Turquía para la ayuda humanitaria.
Fuente: CNN