Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianUSCIS crea registro para inmigrantes en situación irregular en EEUU
USCIS lanza un nuevo sistema de registro obligatorio para inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, impactando a miles de personas
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ultima la implementación de un sistema de registro dirigido a las personas que residen en el país sin documentos legales.
La administración de Trump ha decidido establecer este sistema para mejorar el control y seguimiento de los inmigrantes indocumentados.
Por lo tanto, los funcionarios de inmigración advierten que aquellos que no se presenten voluntariamente enfrentarán sanciones económicas y procedimientos judiciales.
In support of executive order, Protecting the American People Against Invasion, @DHSgov requires all aliens to register with USCIS. Failure to comply will result in criminal and civil penalties, up to and including prosecution and fines.
Learn more: https://t.co/24RdvaRTOZ— USCIS (@USCIS) February 26, 2025
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha comunicado que todas las personas en territorio estadounidense de manera irregular deben registrarse, proporcionar sus huellas digitales y especificar su lugar de residencia.
Esta medida se basa en una disposición de la Ley de Inmigración y Nacionalidad y afecta a cualquier individuo de 14 años en adelante.
Más detalles
En primer lugar, el presidente Trump emitió la orden ejecutiva de «Protección del pueblo estadounidense contra la invasión» el 20 de enero de 2025, y ordenó al DHS garantizar que los extranjeros cumplan con su deber de registrarse ante el gobierno según la sección 262 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 USC 1302).
Además, se aseguró que el incumplimiento se tratara como una prioridad de ejecución civil y penal.
Parents and guardians must ensure that their children below the age of 14 are registered. Within 30 days of reaching his or her 14th birthday, the previously registered alien child must apply for re-registration and to be fingerprinted.
— USCIS (@USCIS) February 26, 2025
La INA exige que todos los extranjeros de 14 años o más, que no se hayan registrado al solicitar una visa estadounidense y que permanezcan en los Estados Unidos durante 30 días o más, deben solicitar el registro y la toma de huellas dactilares.
De manera similar, los padres y tutores deben registrar a sus hijos menores de 14 años.
Dentro de los 30 días de haber cumplido 14 años, el niño extranjero previamente registrado debe solicitar la reinscripción y la toma de huellas dactilares.
Parents and guardians must ensure that their children below the age of 14 are registered. Within 30 days of reaching his or her 14th birthday, the previously registered alien child must apply for re-registration and to be fingerprinted.
— USCIS (@USCIS) February 26, 2025
Proceso para la implementación del registro
A continuación, el DHS emite evidencia de registro una vez que los extranjeros se registran y presentan para la toma de huellas dactilares (a menos que se hayan eximido), y los extranjeros mayores de 18 años deben llevar y mantener esta evidencia en su posesión en todo momento.
El incumplimiento de estos requisitos dará lugar a sanciones civiles y penales, incluyendo el procesamiento por delitos menores y el pago de multas.
De hecho, la mayoría de los extranjeros en los Estados Unidos ya se han registrado, pero un número significativo aún no ha tenido una forma directa de hacerlo.
Once an alien has registered and appeared for fingerprinting (unless waived), @DHSgov will issue evidence of registration, which aliens over the age of 18 must carry and keep in their possession at all times.
— USCIS (@USCIS) February 26, 2025
Para que estos extranjeros puedan cumplir con su deber bajo la INA 262, el USCIS está estableciendo un nuevo formulario y proceso de registro.
En consecuencia, ningún extranjero tendrá una excusa para no cumplir con esta ley.
Por otro lado, el registro no constituye un estatus migratorio, y la documentación de registro no otorga autorización de empleo ni otros derechos o beneficios bajo la INA o cualquier otra ley de EEUU.
Los indios americanos nacidos en Canadá y los miembros de la Banda de Indios Kickapoo de Texas no están obligados a registrarse.
Cómo registrarse
Por último, el DHS anunciará pronto un formulario y un proceso para que los extranjeros completen el requisito de registro.
Desde el 25 de febrero de 2025, los extranjeros que deban registrarse deberán crear una cuenta en línea en USCIS como preparación para el proceso de registro.
Se puede consultar en la página «Cómo crear una cuenta en línea en USCIS» para obtener más información.
Una vez implementado el proceso, los extranjeros enviarán su registro y los padres y tutores enviarán las solicitudes de registro en nombre de sus hijos menores de 14 años a través de su cuenta en línea en USCIS.
Finalmente, la USCIS destaca que actualizará la página web para proporcionar información adicional en los próximos días. No sea víctima de una estafa de inmigración.
Si necesita asesoramiento legal sobre asuntos de inmigración, asegúrese de que la persona que lo ayude esté autorizada para brindar asesoramiento legal.
La agencia instó a los interesados a visitar la página «Evite estafas» para obtener información y recursos.
Fuente: USCIS
También puedes leer: Policía busca más víctimas de violador de Missouri que usaba app de citas