Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianBiden urge poner fin a la “carnicería” de la violencia armada tras tiroteo en Uvalde, Texas
"Como nación debemos preguntarnos: ¿Cuándo, en el nombre de Dios, nos enfrentaremos al lobby de las armas? Tenemos que actuar", indicó Biden
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se dirigió a la nación y pidió al Congreso que tome medidas para detener la violencia luego de la masacre ocurrida durante el tiroteo en una escuela primaria en Uvalde, Texas, que ha dejado ya a 19 niños y dos adultos muertos, además del tirador.
Biden instó ayer por la noche al Congreso a poner fin a la “carnicería” de la violencia armada después de que 19 niños de una escuela primaria en Uvalde, Texas, fueran asesinados por un joven de 18 años.
El número de muertos en Robb Elementary School en Uvalde aumentó a 19 niños y 2 adultos, informó el sargento del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Erick Estrada.
For every parent, for every citizen, we have to make it clear to every elected official: It’s time for action.
We can do more. We must do more. pic.twitter.com/VDe0Wc7YT8
— President Biden (@POTUS) May 25, 2022
Ante esta tragedia, el mandatario estadounidense señaló: “Como nación, tenemos que preguntarnos: ¿cuándo, en el nombre de Dios, vamos a hacer frente al cabildeo a favor de las armas?”, dijo Biden en un discurso a la nación. “… ¿Cuántas decenas de niños pequeños, que presenciaron lo que sucedió, vieron morir a sus amigos como si estuvieran en un campo de batalla, por el amor de Dios?”
«Este tipo de tiroteos masivos rara vez ocurren en otras partes del mundo.
I’m addressing the nation on the horrific elementary school shooting in Uvalde, Texas. https://t.co/8WI1nWHu6R
— President Biden (@POTUS) May 25, 2022
¿Por qué estamos dispuestos a vivir con esta carnicería? ¿Por qué seguimos dejando que esto suceda? ¿Dónde, en el nombre de Dios, está nuestro carácter para tener la fuerza necesaria para enfrentarlo? Es hora de convertir este dolor en acción», dijo el presidente.
As a nation we must ask: When in God’s name will we stand up to the gun lobby?
When in God’s name will we do what needs to be done?
I’m sick and tired of it. We have to act.
— President Biden (@POTUS) May 25, 2022
Sobre el dolor de los familiares de las víctimas “nunca vuelve a ser igual”, añadió el Jefe de Estado. «Esta noche nuestras plegarias son para esos padres que están recostados tratando de determinar si van a poder volver a dormir, qué decirle a los hijos, qué va a pasar mañana”.
El presidente cuestionó la política de uso de armas en EEUU: ¿Cuándo le vamos a hacer frente a los cabilderos de la industria de las armas?”, dijo. “Estoy harto de esto, tenemos que actuar”, enfatizó.
“Dios bendiga a las vidas inocentes que perdimos en este día tan triste y el Señor esté con aquellos que sienten su espíritu fragmentado porque van a necesitar mucha ayuda y nuestras plegarias”, concluyó Biden.
Tonight, there are parents who will never see their child again. Parents who will never be the same.
To lose a child is to have a piece of your soul ripped away forever.
I ask the nation to pray for them — to give them strength in the darkness.
— President Biden (@POTUS) May 25, 2022