Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianNueve personas heridas, entre ellas dos menores, deja tiroteo en Washington DC
Las víctimas se encontraban celebrando la Independencia de Estados Unidos, cuando les dispararon desde una camioneta de color oscuro
De acuerdo con el Departamento de Policía, un tiroteo registrado en los primeros minutos de este miércoles 05 de julio dejó a nueve personas heridas, entre ellas a un niño de 9 años y otro de 17, cerca de Meade Street en el noreste de Washington DC.
El reporte policial indicó que las víctimas se encontraban celebrando la Independencia de Estados Unidos, cuando les dispararon desde una camioneta de color oscuro que transitaba por la calle Meade.
Al respecto, la policía señaló a través de su cuenta en Twitter que iniciaron la investigación del tiroteo en la cuadra 1900 de Naylor RD, SE. Sin mirador. Pidieron al público no actuar, sino llamar al 911.
Alert: Shooting Investigation in the 1900 block of Naylor RD, SE. No lookout.
DO NOT TAKE ACTION CALL 911 W/ EVENT #I20230368808— DC Police Department (@DCPoliceDept) July 5, 2023
El jefe adjunto Leslie Parsons proporcionó una actualización sobre las múltiples personas baleadas en la cuadra 4700 de Meade Street, noreste.
“El vehículo disparó en dirección a algunos de nuestros residentes que estaban afuera celebrando el 4 de julio. Parece que el tiroteo estuvo dirigido a los residentes y víctimas que fueron alcanzados”, señaló Parsons.
#Update: Assistant Chief Leslie Parsons provides an update on the multiple people shot in the 4700 block of Meade Street, Northeast.
Have info? Call 202-727-9099 or text 50411 pic.twitter.com/1aJ50vlK6y
— DC Police Department (@DCPoliceDept) July 5, 2023
Agregó que las personas lesionadas tienen heridas que no ponen en riesgo sus vidas y que las autoridades están buscando a la camioneta desde la que se hicieron los disparos. De hecho, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos está cooperando con la investigación.
Thank you to our officers, law enforcement partners, and the public for making this year’s #July4th celebration a huge success! We wish everyone a happy and safe July 4th! ???? pic.twitter.com/1f0slXlLN1
— DC Police Department (@DCPoliceDept) July 5, 2023
Fuente: Twitter del Departamento de Policía de Washington DC