Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
Russian“Es hora de dar un paso atrás en la crisis en Oriente Medio”, pide secretario de la ONU
El titular de la ONU pide máxima contención a todas las partes, condena el ataque de drones y misiles contra Israel, el bombardeo contra instalaciones diplomáticas de Irán, los actos de represalia que impliquen el uso de la fuerza y un alto el fuego humanitario inmediato en Gaza
El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres alertó que los pueblos de Oriente Medio se enfrentan al peligro real de un devastador conflicto a gran escala.
Por esa razón, instó a la «máxima moderación» en una región «al borde del abismo», horas después de que Irán lanzara drones de ataque y misiles contra Israel durante la noche del sábado.
En un comunicado destacó que «es vital evitar cualquier acción que pueda conducir a grandes enfrentamientos militares en múltiples frentes en Oriente Medio (…) Ahora es el momento de la máxima moderación», dijo el funcionario a los delegados en la apertura de una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad.
Violación al derecho internacional
Guterres explicó que la sesión de emergencia fue convocada por Israel tras lo que describió en una carta como «un ataque directo lanzado por Irán (..) de más de 200 UAV, misiles de crucero y misiles balísticos hacia Israel en clara violación del derecho internacional».
Iran-Israel: It’s time to ‘step back from the brink’ to prevent a full-scale Middle East conflict said @antonioguterres addressing an emergency meeting of the UN Security Council Sunday https://t.co/9cBf6D8Xdu pic.twitter.com/6UwKCuN34M
— UN News (@UN_News_Centre) April 14, 2024
El jefe de la ONU añadió que, en una carta separada, Irán había declarado que había llevado a cabo una serie de ataques militares contra objetivos militares israelíes ‘en el ejercicio del derecho inherente de Irán a la legítima defensa, tal y como se recoge en el artículo 51 de la Carta de la ONU, y en respuesta a las recurrentes agresiones militares israelíes, en particular su ataque armado del 1 de abril de 2024 contra la sede diplomática iraní’ en Damasco.
Calmar la situación
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Volker Türk, también condenó el ataque de Irán contra Israel.
«Estos ataques con misiles y aviones no tripulados corren el riesgo de causar daños significativos más allá de los objetivos militares y de poner en peligro a la población civil. Esto sólo echa leña al fuego en toda la región. Recuerdo a todas las partes sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y la legislación internacional sobre derechos humanos», afirmó Türk en un mensaje a la prensa.
Iran-Israel: It’s time to ‘step back from the brink’ to prevent a full-scale Middle East conflict said @antonioguterres addressing an emergency meeting of the UN Security Council Sunday https://t.co/9cBf6D8Xdu pic.twitter.com/6UwKCuN34M
— UN News (@UN_News_Centre) April 14, 2024
Además, expresó su profunda preocupación por el coste potencial en términos humanitarios y de derechos humanos si esta escalada conduce a un conflicto más amplio en Oriente Medio.
«Insto a todas las partes a que tomen medidas para distender la situación y hago un llamamiento a terceros Estados, en particular a aquellos con influencia, para que hagan todo lo que esté en su mano para garantizar que no se produzca un mayor deterioro de una situación ya de por sí extremadamente precaria», afirmó.
Fuente: Noticias ONU