Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Una tripulación internacional de cuatro miembros está en órbita luego de un lanzamiento exitoso a la Estación Espacial Internacional a las 3:27 am EDT del sábado 26 de agosto desde el Complejo de Lanzamiento 39A en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida. Se trata de la séptima misión comercial de rotación de tripulación de la NASA.
After second stage separation, @SpaceX’s Dragon spacecraft with the four members of #Crew7 aboard is in orbit and set to arrive at the @Space_Station on Sun., Aug. 27. Commander @AstroJaws thanked all those who prepared the crew and spacecraft for flight: pic.twitter.com/pHgZD0GA6T
— NASA (@NASA) August 26, 2023
Un cohete SpaceX Falcon 9 puso en órbita la nave espacial Dragon que transportaba a la astronauta de la NASA Jasmin Moghbeli, al astronauta de la ESA (Agencia Espacial Europea) Andreas Mogensen, al astronauta de la JAXA (Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón) Satoshi Furukawa y al cosmonauta de Roscosmos Konstantin Borisov, para una expedición científica a bordo del laboratorio orbital.
«Crew-7 es un ejemplo brillante del poder del ingenio estadounidense y de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos», dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson.
«A bordo de la estación, la tripulación llevará a cabo más de 200 experimentos científicos y demostraciones tecnológicas para prepararse para las misiones a la Luna, Marte y más allá, beneficiando al mismo tiempo a la humanidad en la Tierra. Al asociarse con países de todo el mundo, la NASA está involucrando a las mejores mentes científicas para permitir nuestras audaces misiones, y está claro que podemos hacer más – y podemos aprender más – cuando trabajamos juntos».
Durante el vuelo de Dragon, SpaceX monitoreará una serie de maniobras automáticas de la nave espacial desde su centro de control de misión en Hawthorne, California, y los equipos de la NASA monitorearán las operaciones de la estación espacial durante todo el vuelo desde el Centro de Control de Misión en el Centro Espacial Johnson de la agencia en Houston.
Crew-7 se unirá a la tripulación de la Expedición 69 de la estación espacial compuesta por los astronautas de la NASA Stephen Bowen, Woody Hoburg y Frank Rubio, así como al astronauta de los Emiratos Árabes Unidos (Emiratos Árabes Unidos) Sultan Alneyadi y a los cosmonautas de Roscosmos Sergey Prokopyev, Dmitri Petelin y Andrey Fedyaev. Por un corto tiempo, el número de tripulantes a bordo de la estación espacial aumentará a 11 hasta que los miembros de la Tripulación-6 Bowen, Hoburg, Alneyadi y Fedyaev regresen a la Tierra unos días después.
Fuente: NASA