Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Portuguese
RussianReino Unido prohíbe a sus militares ir a combatir a Ucrania
El gobierno del Reino Unido aseguró que está brindando una variedad de asistencia económica, humanitaria y militar defensiva a Ucrania
El Ministerio de Defensa británico decidió prohibir a todos los miembros de las Fuerzas Armadas del Reino Unido viajar a Ucrania «hasta próximo aviso», para combatir contra la invasión rusa en ese país.
«Todo el personal de servicio tiene prohibido viajar a Ucrania hasta nuevo aviso», señaló un portavoz del despacho castrense, que explicó que la directriz se aplica aunque los soldados estén de permiso.
«El personal que viaje a Ucrania se enfrentará a consecuencias disciplinarias y administrativas», se destacó.
Diplomatically, politically, economically – and eventually, militarily Putin must fail in his invasion of Ukraine.
The world is united in condemning the invasion and taking action.
#PutinMustFail— UK Prime Minister (@10DowningStreet) March 9, 2022
A través de un comunicado, Defensa desaconseja en general cualquier viaje a Ucrania y advierte de que desplazarse «para luchar en el frente o para ayudar a personas involucradas en el conflicto podría ser ilegal» y dar lugar a un proceso judicial.
“El Reino Unido y nuestros socios internacionales están unidos en apoyo a Ucrania”, se indicó en el texto oficial.
El gobierno del Reino Unido aseguró que está brindando una variedad de asistencia económica, humanitaria y militar defensiva a Ucrania, y está imponiendo sanciones adicionales a Rusia y Bielorrusia:
Proporcionar ayuda humanitaria adicional para suministros médicos vitales y otra ayuda, incluido el apoyo a las organizaciones no gubernamentales que responden mediante fondos equivalentes. 25 millones de libras esterlinas de donaciones públicas al Comité de Emergencia para Desastres. Llamamiento humanitario de Ucrania.
New aviation sanctions:
→ banning Russian flagged planes from the UK
→ making it a criminal offence to fly or land Russian aircraft in the UK
→ banning export of aviation and space-related goods and technology to RussiaWe #StandWithUkraine 🇬🇧🇺🇦
— Foreign, Commonwealth & Development Office (@FCDOGovUK) March 9, 2022
Se seguirá proporcionando ayuda militar defensiva a Ucrania, continuando trabajando con socios internacionales para suministrar armas vitales a las Fuerzas Armadas de Ucrania
Se va a cambiar el sistema de inmigración para apoyar a los ciudadanos británicos y sus familias que generalmente viven en Ucrania, y los ucranianos en el Reino Unido y sus familias. También ofreceremos un nuevo esquema de patrocinio para ucranianos sin vínculos familiares con el Reino Unido.
De igual forma, se está coordinando con socios las sanciones destinadas a privar al gobierno ruso de fondos para continuar su guerra no provocada contra Ucrania, imponer sanciones de amplio alcance a empresas, bancos e individuos rusos, incluida una decisión conjunta de todos los países del G7 de eliminar los bancos rusos del sistema SWIFT , además de nuestras sanciones existentes.
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 09 March 2022
Find out more about the UK government's response: https://t.co/DjAjI4vbCk
🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/eAqudcHW05
— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) March 9, 2022
La Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) desaconseja todos los viajes a Ucrania . Los ciudadanos británicos deben abandonar Ucrania de inmediato si consideran que es seguro hacerlo. El FCDO desaconseja viajar a Rusia , y los ciudadanos británicos deberían plantearse marcharse si su presencia no es imprescindible. La FCDO también desaconseja viajar a Bielorrusia .
Las rutas hacia la seguridad en el Reino Unido están abiertas ahora, obtenga más información sobre el apoyo de visas del Reino Unido para ciudadanos ucranianos y el Esquema familiar de Ucrania .